Staffeln 3 und 4 der überaus beliebten britischen Sitcom, die in einem Ferienlager in den späten 50er/frühen 60er Jahren spielt. In „Nette Leute mit netten Manieren“ veranstalten Yvonne und Barry in ihrem Chalet eine Party für das Personal, das sie für „gesellschaftsfähig“ halten. Doch als Peggy die Einladungen verwechselt, bekommen sie ein paar unerwartete Gäste. In „Carnival Time“ bittet Joe Ted um Hilfe bei der Organisation eines Umzugswagens für den Stadtkarneval. In „A Matter of Conscience“ versuchen die Mitarbeiter von Maplin’s, die Pläne des Gemeinderats, direkt neben dem Lager ein neues Krankenhaus zu bauen, zu vereiteln, indem sie so viel Lärm wie möglich machen. In „The Pay-Off“ ist der Rat immer noch entschlossen, seine Pläne zum Bau des Krankenhauses voranzutreiben, also greift Joe darauf zurück, die Gemeinderäte zu bestechen. In „Trouble and Strife“ verlangt Teds Ex-Frau, dass er seine Unterhaltsrückstände begleicht. Ted muss schnell – und listig – handeln, um das Geld rechtzeitig aufzutreiben. In „Stripes“ befördert Joe Gladys nach einem heimlichen Besuch im Lager zum Head Yellowcoat. In „Co-Respondent's Course“ schickt Jeffreys Frau ihren neuen Freund, um Jeffrey um die Scheidung zu bitten. Als Jeffrey nicht bereit ist, etwas zu sagen, beschließt ihr Freund, selbst Beweise zu finden. In „It's a Blue World“ arrangiert Ted eine besondere Late-Night-Vorführung eines Erwachsenenfilms für die männlichen Camper. In „Eruptions“ revanchiert sich Ted, nachdem sein Auftritt durch einen Vulkan im Ballsaal unsanft unterbrochen wurde. In „The Society Entertainer“ ist Spike ein veränderter Mann, nachdem er sich Hals über Kopf in eine der Camperinnen verliebt hat – sehr zum Nachteil seiner Tat. Unterdessen hat Jeffrey entschieden, dass Radio Maplin davon profitieren würde, eine neue Stimme im Äther zu haben. In „Sing You Sinners“ vertritt Jeffrey den örtlichen Kaplan bei der Leitung der Sunday Half Hour – mit beunruhigendem Ergebnis. Bei „Maplin Intercontinental“ konkurriert die Truppe beim diesjährigen Wettbewerb „Best Yellowcoat“ um einen ganz besonderen Preis: einen Transfer zum neuen Maplin's Holiday Camp auf den Bahamas. In „All Change“ ernennt Joe einen neuen Aufseher für die Yellowcoats, ist jedoch weniger erfreut, als er herausfindet, dass sie darauf besteht, in der Hochsaison, wenn das Lager bis auf den letzten Platz gefüllt ist, ein Chalet ganz für sich allein zu haben.