Im Sommer 2010 führte Claudio Abbado mit seinem herausragenden Lucerne Festival Orchestra ein weiteres symphonisches Werk von Gustav Mahler auf: die Symphonie Nr. 4. Abbado kombiniert das Orchesterwerk (mit einer Solosopranistin im Finale) mit Mahlers „Ruckert-Liedern“. Solistin beider Werke ist die tschechische Sopranistin Magdalena Kozena. Magdalena Koen lässt die „himmlischen Freuden“ nicht nur im Schlusssatz von Mahlers Vierter Symphonie erklingen. Zuvor widmet sie sich der seraphischen Schönheit und innigen Einfachheit von Mahlers Rückert-Liedern. Nahezu alle Lieder, die Mahler vor 1900 komponierte, basierten auf Texten aus „Des Knaben Wunderhorn“, einer von Clemens Brentano und Achim von Arnim herausgegebenen Sammlung volkstümlicher Gedichte. Von da an wandte sich Mahler ausschließlich einem einzigen Dichter zu – dem fränkischen Orientalisten und Übersetzer Friedrich Rückert. Mahler gestand, dass ihn die Gedichte so tief bewegten, dass er manchmal das Gefühl hatte, sie selbst geschrieben zu haben. Im transzendenten Schlusslied „Ich bin der Welt abhanden gekommen“ zitierte er zudem eine Phrase aus dem Adagio seiner 4. Sinfonie. Auf die Frage, was das bedeute, antwortete er, dass es ihn selbst verkörpere. Claudio Abbado ist zweifellos ein herausragender Mahler-Dirigent und seine meistverkauften Aufnahmen mit den Symphonien Nr. 2, 3, 5, 6 und 7 des Lucerne Festival Orchestra (auf Blu-ray Nr. 1, 2, 3 und 6) wurden bereits veröffentlicht EuroArts hat neue Maßstäbe in der Interpretation von Werken Gustav Mahlers gesetzt. Rezension Abbado und das Lucerne Festival Orchestra sind in sensationeller Form – Gramophone, Februar 2011. Dies ist eine DVD, die man in Ehren halten muss. --IRR, Feb. 11 Sie werden nie einen ersten Satz mit größerem Lächeln oder größerem Staunen erleben, noch wird der Poco-Adagio-Himmel so künstlerisch dargestellt wie hier vom gutaussehenden Love-in-Orchester des Meisters, gefilmt von Michael Beyers Kamera Team. Performance **** Bild & Ton **** --BBC Music Magazine, Apr. 11